1
00:00:15,400 --> 00:00:16,960
λίγη προσοχή,

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,080
που σήμερα θα ξεκινήσουμε
νέο θέμα:

3
00:00:19,240 --> 00:00:22,960
«Από πού ερχόμαστε;»
Ποιος ξέρει από πού ερχόμαστε;

4
00:00:23,120 --> 00:00:25,400
- Εγώ, εγώ, εγώ!
- Εγώ, εγώ, εγώ!

5
00:00:25,560 --> 00:00:27,120
Έλα, Τζόρντι.

6
00:00:27,280 --> 00:00:29,320
Τον βάζει ο μπαμπάς
ένας σπόρος στη μητέρα,

7
00:00:29,480 --> 00:00:32,000
σαν τις μέλισσες,
και μετά από εννιά μήνες βγαίνει το παιδί.

8
00:00:32,160 --> 00:00:34,360
Λοιπόν, ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να το εξηγήσω.
Κανείς άλλος;

9
00:00:34,520 --> 00:00:36,880
- Εγώ, εγώ, εγώ!
- Εσύ, Μπρούνα.

10
00:00:37,040 --> 00:00:39,840
Δεν είναι έτσι.
Ο βιολόγος βάζει τον σπόρο.

11
00:00:40,000 --> 00:00:41,800
- Όπως;
- Ναι, με μακρύ σωλήνα.

12
00:00:41,960 --> 00:00:43,440
Λέγεται «γονιμοποίηση».

13
00:00:43,600 --> 00:00:45,160
Όχι, λέγεται "in vitro".

14
00:00:45,320 --> 00:00:46,520
Τι ονομάζεται "in vitro";

15
00:00:46,680 --> 00:00:48,640
- Λοιπόν ναι...
- Γεννήθηκα σε καταψύκτη.

16
00:00:48,800 --> 00:00:50,000
Συγνώμη;

17
00:00:50,160 --> 00:00:51,480
Λοιπόν έρχομαι
ενός άγνωστου άνδρα,

18
00:00:51,640 --> 00:00:53,480
πολύ γενναιόδωρος,
που έδωσε ένα σπόρο στη μητέρα μου.

19
00:00:53,640 --> 00:00:55,360
είχα παγώσει. Τρία χρόνια.

20
00:00:55,520 --> 00:00:57,480
- Έχω δύο μητέρες.
- Σαν ψάρι.

21
00:00:59,400 --> 00:01:00,240
Το τζιν...

22
00:01:00,400 --> 00:01:02,640
Παρακαλώ. Ακούστε τους συναδέλφους σας.

23
00:01:02,800 --> 00:01:05,680
Ο γυναικολόγος έβαλε το αυγό
από το ένα μέσα στο άλλο.

24
00:01:05,840 --> 00:01:09,000
Τι γίνεται! Η Τζιν δεν το κάνει,
το κάνει ο εμβρυολόγος.

25
00:01:09,160 --> 00:01:11,360
λέει ο πατέρας μου
ότι αυτό δεν είναι φυσικό.

26
00:01:11,520 --> 00:01:14,200
Με έκαναν
με έναν άντρα που ζει στη Δανία.

27
00:01:14,360 --> 00:01:16,840
Με έκαναν με μια κοπέλα
που έμοιαζε στη μητέρα μου.

28
00:01:17,840 --> 00:01:19,640
Μπορούμε να επιστρέψουμε στην κατάψυξη;

29
00:01:44,640 --> 00:01:45,760
Οτι;

30
00:01:45,920 --> 00:01:47,200
<i>Πώς τα βλέπετε;</i>

31
00:01:47,360 --> 00:01:49,320
- Άσχημο.
- Είναι ώριμα;

32
00:01:49,480 --> 00:01:52,280
Πάρα πολύ. Σχεδόν απολιθωμένο.

33
00:01:52,440 --> 00:01:54,000
- Πολύ καλό.
- "Πολύ καλό" τι;

34
00:01:54,520 --> 00:01:57,880
- Κοίτα, θα σου τα στείλω και θα τους το εξηγήσεις.
- Όχι, όχι, όχι, όχι, Άντζελα.

35
00:01:58,040 --> 00:01:59,920
-Εδώ έχω πρόβλημα.
- Ευχαριστώ, Έκτορα.

36
00:02:02,360 --> 00:02:05,120
Ο εμβρυολόγος θα σας εξηγήσει
τα αποτελέσματα των δοκιμών.

37
00:02:06,160 --> 00:02:07,880
- Τέλεια.
- Ευχαριστώ.

38
00:02:09,720 --> 00:02:11,640
Γειά σου! Ginestia Clinic, ας πούμε.

39
00:02:11,960 --> 00:02:13,120
Ναι...

40
00:02:13,280 --> 00:02:15,000
Το επίπεδο του σπέρματός σας
είναι σωστό,

41
00:02:15,160 --> 00:02:16,520
ξεπερνά
15 εκατομμύρια ανά χιλιοστόλιτρο.

42
00:02:16,680 --> 00:02:18,400
Γεια, είναι πολυτελές, σωστά;

43
00:02:20,240 --> 00:02:21,760
Σου έχω βγάλει μόνο δύο αυγά,

44
00:02:21,920 --> 00:02:24,120
ένα με σημεία ατρησίας
και το άλλο, ανώριμο.

45
00:02:25,640 --> 00:02:27,400
Και τι σημαίνει;

46
00:02:27,560 --> 00:02:28,720
Λοιπόν, δεν λειτουργούν.

47
00:02:32,040 --> 00:02:33,760
Και όλη η ορμόνη
που έχω κάνει ένεση

48
00:02:33,920 --> 00:02:35,920
- Δεν ωφέλησε;
- Γιατί κόστισε μια περιουσία.

49
00:02:36,320 --> 00:02:38,280
Υπάρχουν και αυτοί που φεύγουν
πολλή ζύμη

50
00:02:38,440 --> 00:02:40,960
προσπαθώντας να φτιάξω ένα αυτοκίνητο,
αλλά ακόμα κι αν αλλάξετε το αμάξωμα,

51
00:02:41,120 --> 00:02:42,680
Αν ο κινητήρας είναι παλιός...

52
00:02:42,840 --> 00:02:44,680
Συγγνώμη,
Πρέπει όμως να λέμε τέτοια πράγματα;

53
00:02:44,840 --> 00:02:47,480
- Είναι μια κατάλληλη μεταφορά.
- Αλλά όχι, δεν το καταλαβαίνω.

54
00:02:49,280 --> 00:02:51,480
- Αν δεν είμαι τόσο μεγάλος.
- Όχι βέβαια.

55
00:02:51,640 --> 00:02:53,960
Τον Ιούνιο, πήγα στην Primavera Sound,
το τριήμερο.

56
00:02:54,600 --> 00:02:56,080
- Και τα έβαλα μαζί τους.
- Και καλά.

57
00:02:56,240 --> 00:02:58,400
συγχαρητήρια,
αλλά για εγκυμοσύνη με τα ωάρια σου

58
00:02:58,560 --> 00:03:00,280
Είναι ήδη αργά.
Επιπλέον, το σώμα σας είναι πιο κοντά

59
00:03:00,440 --> 00:03:01,920
της εμμηνόπαυσης παρά της ωορρηξίας.

60
00:03:02,440 --> 00:03:03,840
- Αυτό;
- Το σώμα σου δεν σκέφτεται

61
00:03:04,000 --> 00:03:06,760
στη δημιουργία.
Έχει αρχίσει να απενεργοποιεί τις λειτουργίες.

62
00:03:06,920 --> 00:03:08,000
Είναι η φυσική ακολουθία.

63
00:03:08,160 --> 00:03:10,400
Πρώτον, το σώμα κλείνει
αναπαραγωγή

64
00:03:10,560 --> 00:03:12,080
και μετά ετοιμάζεται να πεθάνει.

65
00:03:13,200 --> 00:03:15,520
Είναι ξεκάθαρο γιατί δεν μπορείς
μείνω έγκυος;

66
00:03:18,600 --> 00:03:21,240
Μεγάλος. Καλημέρα.

67
00:03:23,320 --> 00:03:24,400
Τι του είπες;

68
00:03:25,960 --> 00:03:28,720
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα
Χωρίς ρόμπα ή καπέλο, σωστά;

69
00:03:28,880 --> 00:03:30,680
- Είναι η τρίτη πελάτισσα που...
- Ασθενής.

70
00:03:31,120 --> 00:03:33,200
Είναι η τρίτη ασθενής
που κάνει φασαρία αυτόν τον μήνα,

71
00:03:33,360 --> 00:03:35,760
- και γι' αυτό ήθελα να μάθω λίγο...
- Δεν έχεις φορέσει ούτε τα μποτάκια σου.

72
00:03:35,920 --> 00:03:38,720
- Αν το έβλεπε ο πατέρας σου...
- Μη μιλάς για τον πατέρα μου.

73
00:03:38,880 --> 00:03:41,040
-Τι του είπες!
- Η αλήθεια.

74
00:03:41,200 --> 00:03:42,360
Αλλά ποια είναι η αλήθεια, Έκτορ, διάολε;

75
00:03:42,520 --> 00:03:44,560
Δεν το καταλαβαίνεις
που μετά δημοσιεύουν τα πάντα στα δίκτυα

76
00:03:44,720 --> 00:03:46,080
- και φτιάχνουν TikToks;
- Φτιάχνουν TikToks!

77
00:03:46,240 --> 00:03:48,480
Αν δεν θέλεις να μιλήσω,
Πες στην Άντζελα να μην μου τα στείλει.

78
00:03:48,640 --> 00:03:50,640
Καταλαβαίνω ότι έχει καεί,
αλλά είναι δουλειά σου.

79
00:03:50,800 --> 00:03:52,840
Λοιπόν, βιολόγοι σε άλλες κλινικές
ναι τους εξυπηρετουν

80
00:03:53,000 --> 00:03:56,200
και εξηγούν όλη τη διαδικασία,
εκεί, πολύ φιλικό και πολύ όμορφο.

81
00:03:56,360 --> 00:03:58,560
Andreu, αγαπητέ,
Αν αφοσιωθώ σε αυτό είναι ακριβώς

82
00:03:58,720 --> 00:04:00,840
να μην προσπαθήσω
με άλλα ανθρώπινα όντα.

83
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
Αλλά, Έκτορα,
δεν μπορείς να μείνεις κλεισμένος εδώ

84
00:04:02,880 --> 00:04:03,760
όπως ο γιατρός Φρανκενστάιν.

85
00:04:03,920 --> 00:04:06,360
Αν αυτό που θέλεις είναι
να λειτουργήσει ως συναισθηματικός «προπονητής» για εσάς,

86
00:04:06,520 --> 00:04:08,040
Πήγαινε να βρεις άλλον εμβρυολόγο τώρα.

87
00:04:08,200 --> 00:04:11,880
Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος για να βρείτε ένα
που σας δίνει ποσοστό επιτυχίας 80%.

88
00:04:12,040 --> 00:04:13,480
- Είναι πολύ;
- Αρκετά.

89
00:04:27,040 --> 00:04:30,040
Κέντρο Κυτταρικής Βιολογίας
και Αναγεννητικής Ιατρικής,

90
00:04:30,440 --> 00:04:32,080
ημέρα 1082.

91
00:04:32,240 --> 00:04:34,120
Δοκιμή
διαλείπουσα βιοενεργοποίηση.

92
00:04:34,280 --> 00:04:36,600
Θέμα:
διατηρημένο ανθρώπινο μέλος.

93
00:04:46,280 --> 00:04:47,200
Ερχομαι.

94
00:04:48,440 --> 00:04:49,600
Πλήθος!

95
00:04:49,760 --> 00:04:50,880
- Το έχεις δει;
- Όχι.

96
00:04:51,040 --> 00:04:52,320
- Έχει μετακομίσει.
-Τι λες.

97
00:04:52,480 --> 00:04:54,000
- Έχει μετακομίσει.
- Για να δούμε πάλι.

98
00:05:00,000 --> 00:05:01,080
Πάλι.

99
00:05:01,480 --> 00:05:02,680
- Τώρα.
- Όχι όχι.

100
00:05:02,840 --> 00:05:03,880
Τώρα λιγότερο.

101
00:05:04,040 --> 00:05:06,080
Όχι, πρέπει να καταφέρεις να διατηρήσεις
ηλεκτρική δραστηριότητα.

102
00:05:06,240 --> 00:05:08,720
Ναι, με ένα φρέσκο όργανο ίσως,
αλλά με τα σκατά

103
00:05:08,880 --> 00:05:10,880
- που μας στέλνει η τράπεζα ιστών.
- Έλα, Φεράν, ε;

104
00:05:11,040 --> 00:05:12,160
- Παρακαλώ.
- Φεράν, σε παρακαλώ.

105
00:05:12,320 --> 00:05:13,920
- "Έλα" τι;
- Μην αφήσεις το ηθικό να πέσει,

106
00:05:14,080 --> 00:05:15,520
- Σχεδόν το έχουμε.
- Σχεδόν;

107
00:05:15,680 --> 00:05:17,560
Έχουμε περάσει τέσσερα χρόνια
καύση νεφρών χοίρου

108
00:05:17,720 --> 00:05:20,240
- και τώρα προσπαθούμε να κουνήσουμε ένα δάχτυλο.
- Ο στόχος δεν είναι να κουνήσεις το δάχτυλο,

109
00:05:20,400 --> 00:05:22,840
αλλά για να αντιστραφεί η μεταβολική διακοπή
σε αδρανείς ιστούς.

110
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
- Ή δεν θυμάσαι;
- Ναι, ναι.

111
00:05:25,200 --> 00:05:27,400
Πρέπει να αποδείξεις
ότι ο κυτταρικός θάνατος δεν είναι το τέλος.

112
00:05:28,360 --> 00:05:31,120
- Γιατί ροχαλίζεις;
- Μπλάνκα, αυτό δεν πάει πουθενά.

113
00:05:31,280 --> 00:05:33,920
Δεν έχουμε αποτελέσματα
και έχουν κόψει τα λεφτά στη μέση.

114
00:05:34,080 --> 00:05:36,840
Αν πρόκειται να αποθαρρυνθούμε
στην πρώτη αλλαγή.

115
00:05:37,000 --> 00:05:39,320
- Οι πρώτοι;
- Όχι, θα μου πεις.

116
00:05:40,000 --> 00:05:41,560
GINESTIA - ΙΑΤΡΕΙΟ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ -
Η ΑΡΧΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΖΩΗΣ

117
00:05:43,280 --> 00:05:44,520
Σίγουρα ο πατέρας μου
Δεν του μίλησα έτσι.

118
00:05:44,680 --> 00:05:46,240
Δεν με σέβεται. Δεν με σέβεται!

119
00:05:47,360 --> 00:05:48,680
Δεν ξέρω, και γιατί είναι;

120
00:05:51,320 --> 00:05:54,720
- Άντζελα, είσαι εδώ 50 χρόνια, σωστά;
- 30.

121
00:05:55,640 --> 00:05:56,720
Πόσο χρονών είσαι;

122
00:05:57,120 --> 00:05:59,320
Λοιπόν, δεν πειράζει.
Αυτό όταν ο πατέρας μου ίδρυσε την κλινική

123
00:05:59,480 --> 00:06:01,000
ήρθατε από το χωριό σας στη Γαλικία

124
00:06:01,160 --> 00:06:02,920
«Με το ένα χέρι μπροστά
και άλλος πίσω».

125
00:06:03,080 --> 00:06:05,520
Ήρθα από το μεταπτυχιακό
στις Ηνωμένες Πολιτείες και ήταν γιατρός.

126
00:06:06,040 --> 00:06:07,040
Λοιπόν, τι να κάνω;

127
00:06:07,200 --> 00:06:09,080
Γιατί εσύ και ο Έκτορ
Περνάς τα λεφτά, σωστά;

128
00:06:09,240 --> 00:06:10,440
Ότι το βλέπω.

129
00:06:10,600 --> 00:06:13,320
Ο Έκτορ λέει ότι είναι το πράγμα σου,
τους πελάτες. Ασθενείς!

130
00:06:13,760 --> 00:06:16,960
Και του τα στέλνεις.
Τι κάνατε πριν, χρόνια πριν;

131
00:06:17,360 --> 00:06:19,960
Πριν, ο κόσμος δεν απαιτούσε τόσα πολλά.

132
00:06:20,400 --> 00:06:23,800
Τώρα πιστεύουν ότι έχουν δικαίωμα σε όλα,
Νομίζουν ότι ξέρουν τα πάντα.

133
00:06:23,960 --> 00:06:27,600
Φίλε.
Και γι' αυτό είσαι τόσο καμένος, φυσικά.

134
00:06:27,760 --> 00:06:30,000
-Ποιος λέει ότι έχω καεί;
- Το λέει ο Έκτορας.

135
00:06:30,160 --> 00:06:31,440
Αυτό λέει.

136
00:06:32,360 --> 00:06:36,760
Γιατί στην υποθετική περίπτωση
που αποφάσισα να κάνω χωρίς αυτόν,

137
00:06:36,920 --> 00:06:39,240
του Έκτορα,
νομίζεις ότι μπορούσαμε να βρούμε

138
00:06:39,400 --> 00:06:42,400
Δεν λέω πια καλύτερα σε κάποιον,
αλλά εξίσου καλός με αυτόν;

139
00:06:44,640 --> 00:06:46,080
- Όχι.
- Όχι, εντάξει.

140
00:06:47,360 --> 00:06:49,920
Μπορούμε όμως να βρούμε
σε άλλον εμβρυολόγο

141
00:06:50,080 --> 00:06:51,760
να συνεργαστεί μαζί του
στο εργαστήριο.

142
00:06:51,920 --> 00:06:55,040
- Ασχοληθείτε με ασθενείς.
- Το λέω για να σου αφαιρέσω τη δουλειά, ε;

143
00:06:55,200 --> 00:06:56,640
Ξέρω, ξέρω, ξέρω.

144
00:06:57,280 --> 00:06:58,560
Σκέφτεσαι κάποιον ή τι;

145
00:07:06,880 --> 00:07:10,920
Είμαστε εδώ για να γιορτάσουμε
η ιερή πράξη της Δημιουργίας.

146
00:07:11,080 --> 00:07:12,360
Νομίζεις ότι ήρθε η ώρα;

147
00:07:12,520 --> 00:07:15,800
Μια νέα ψυχή ήρθε στον κόσμο,
καρπός της αγάπης

148
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας.

149
00:07:17,840 --> 00:07:20,880
Ναι, το ξέρω ότι στις μέρες μας,
μιλάμε για πατέρες και μητέρες

150
00:07:21,040 --> 00:07:26,240
Μοιάζει με πρόκληση.
Τώρα υπάρχουν διαφορετικές οικογένειες.

151
00:07:26,400 --> 00:07:28,360
Η αδερφή σου είναι πολύ ενθουσιασμένη, φαίνεται.

152
00:07:28,520 --> 00:07:33,280
Σήμερα παρουσιάζουμε στον Θεό
στον γιο της Joan και της Paula, στον Arnau,

153
00:07:33,880 --> 00:07:36,480
ποιος θα λάβει
το μυστήριο της βάπτισης

154
00:07:36,640 --> 00:07:39,680
να ενταχθούν
της μεγάλης οικογένειας του Χριστού.

155
00:07:40,840 --> 00:07:42,120
Paula, Joan.

156
00:07:45,400 --> 00:07:49,640
Σε βαφτίζω στο όνομα του Πατέρα,
του Υιού και του Αγίου Πνεύματος.

157
00:08:03,800 --> 00:08:04,920
Είναι ξαδέρφη μας.

158
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
Θα έπρεπε να είμαι χαρούμενος για αυτήν,
αλλά τη μισώ.

159
00:08:06,640 --> 00:08:09,000
Την ζήλευα ήδη
όταν είχε την πρώτη του.

160
00:08:09,160 --> 00:08:10,560
Και μετά το δεύτερο.

161
00:08:10,720 --> 00:08:13,160
- Και δεν ήταν πια ζήλια. Ήταν οργή.
- Είναι φυσιολογικό.

162
00:08:13,320 --> 00:08:15,240
- Και τώρα θέλω να τη σκοτώσω.
- Όχι.

163
00:08:15,680 --> 00:08:17,440
Μερικές φορές ονειρεύομαι ότι την τρέξω πάνω
με το αυτοκίνητο

164
00:08:17,600 --> 00:08:19,400
ή του σπάω το λαιμό
σαν κουνέλι.

165
00:08:19,560 --> 00:08:21,640
Αυτό δεν είναι πλέον τόσο φυσιολογικό, Κρις.

166
00:08:21,800 --> 00:08:22,960
- Όχι;
- Όχι.

167
00:08:24,040 --> 00:08:28,240
- Απλά κοίτα την, κοίτα πώς γελάει.
- Είναι η βάπτισή του.

168
00:08:28,400 --> 00:08:31,000
Η μέρα πέρασε γιορτάζοντας
και έχει μπει σε όλα.

169
00:08:31,160 --> 00:08:33,560
Και ξαφνικά παντρεύεται
και μπουμ, έλα να γεννήσεις.

170
00:08:33,720 --> 00:08:35,360
Κι εγώ; Εγώ τι;

171
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
Δεν έχω καπνίσει ούτε ένα τσιγάρο
στη ζωή μου.

172
00:08:38,400 --> 00:08:40,760
- Τι σου είπε ο γυναικολόγος;
- Αυτό που μου λέει πάντα,

173
00:08:40,920 --> 00:08:43,120
καλύτερα να χαλαρώσω,
μην το αφήσεις να με εμμονή,

174
00:08:43,280 --> 00:08:45,120
άσε με να πάω διακοπές

175
00:08:45,280 --> 00:08:49,480
και θα φτάσει ανά πάσα στιγμή,
Αλλά είμαι έτσι εδώ και δύο χρόνια.

176
00:08:50,280 --> 00:08:52,240
Δεν έχετε ελέγξει το απόθεμα των ωοθηκών σας;

177
00:08:52,400 --> 00:08:54,360
Θέλω να πω, είμαι σίγουρος ότι είναι τέλειο,
ε;

178
00:08:54,520 --> 00:08:56,960
Ναι, μου είπε να πάω
σε μια από αυτές τις κλινικές

179
00:08:57,120 --> 00:09:01,120
- όπου κάνουν παιδιά σε δοκιμαστικούς σωλήνες.
- Δεν είναι ακριβώς έτσι, Κρις.

180
00:09:01,280 --> 00:09:02,880
Μπλάνκα, το ξέρω για σένα
Είναι ανοησία,

181
00:09:03,040 --> 00:09:05,040
αλλά για μένα εμπλέκεται
στο έδαφος του Θεού.

182
00:09:05,200 --> 00:09:07,840
Και θα θύμωνε ακόμα περισσότερο μαζί μου,
γιατί...

183
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Ελάτε.

184
00:09:09,720 --> 00:09:11,960
Πιστεύεις ότι είναι τιμωρία
για αυτές τις σκέψεις;

185
00:09:12,120 --> 00:09:15,360
τι λες; Όχι. Μην αισθάνεσαι άσχημα
Γι' αυτό, πέρα από αυτό.

186
00:09:15,760 --> 00:09:18,480
- Α, δεν είναι θυμωμένος.
- Όχι, είναι φυσιολογικό.

187
00:09:19,680 --> 00:09:20,720
Δεν είναι φυσιολογικό.

188
00:09:21,560 --> 00:09:23,480
Δεν ξέρω αν σου κάνουν καλό.
τα τεστ,

189
00:09:23,640 --> 00:09:26,000
αλλά, φυσικά, αφού δεν θέλει
Ούτε να ακούω να πάω σε κλινική...

190
00:09:26,160 --> 00:09:28,720
Απλώς αυτό αφορά την αδερφή σου
με τη θρησκεία, εγώ...

191
00:09:28,880 --> 00:09:31,120
Αυτό που είναι ξεκάθαρο είναι
ότι το συναισθηματικό άγχος δεν τη βοηθά.

192
00:09:31,280 --> 00:09:32,840
Πω πω, τι κίτρινο, κοίτα!

193
00:09:33,000 --> 00:09:34,520
Πώς να παρατηρήσετε
που είναι από ένα οικολογικό καλάθι.

194
00:09:34,680 --> 00:09:37,280
Φυσικά και προκαλεί
υπερέκκριση κορτιζόλης,

195
00:09:37,440 --> 00:09:38,680
προλακτίνη...

196
00:09:38,840 --> 00:09:41,320
Ήθελα να σου πω για την προλακτίνη.
αυτό με ανησυχεί.

197
00:09:42,000 --> 00:09:44,320
Είναι μια ορμόνη
που αναστέλλει την ωορρηξία.

198
00:09:44,480 --> 00:09:46,840
Δεν ξέρω, αγάπη μου. Και εμείς;

199
00:09:47,400 --> 00:09:50,440
Απλώς... δεν ξέρω.
Δεν περιμένουμε πολύ;

200
00:09:51,080 --> 00:09:53,640
Λοιπόν, δεν ξέρω. Πάντα λέγατε
ότι δεν ήσουν ξεκάθαρος

201
00:09:53,800 --> 00:09:55,480
για να φέρεις ένα παιδί σε αυτόν τον κόσμο.

202
00:09:55,640 --> 00:09:57,960
Δεν ξέρω, βλέποντας ότι οι φίλοι μας
έχουν ενθαρρυνθεί

203
00:09:58,120 --> 00:10:00,480
και αυτό στην αδερφή σου
Του κοστίζει πολύ...

204
00:10:00,880 --> 00:10:02,440
Και να είμαι τρία χρόνια νεότερος σου.

205
00:10:03,600 --> 00:10:06,080
Όχι, για να δούμε, αγάπη μου, λέω ότι είναι τώρα
καλή ώρα

206
00:10:06,240 --> 00:10:08,600
Και οι δύο έχουμε δουλειά
ότι μας αρέσει, έχουμε συνειδητοποιήσει τον εαυτό μας.

207
00:10:09,000 --> 00:10:10,760
Λοιπόν, Άλεξ,
ίσως νιώθεις ολοκληρωμένος,

208
00:10:10,920 --> 00:10:12,160
αλλά όχι εγώ. Δεν ξέρω.

209
00:10:12,320 --> 00:10:15,480
Είναι μόνο με τη σκέψη
βρίσκομαι σε αναρρωτική άδεια, ακριβώς τώρα,

210
00:10:15,640 --> 00:10:18,560
τι πρόκειται να πετύχουμε
αποτελέσματα στο εργαστήριο...

211
00:10:18,720 --> 00:10:20,840
Για να δούμε, είσαι εκεί τέσσερα χρόνια
προσπαθώντας να φέρει αποτελέσματα.

212
00:10:21,000 --> 00:10:22,840
- Δεν ξέρω.
- Σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας.

213
00:10:23,000 --> 00:10:25,760
Όχι, φίλε, όχι μωρό μου,
που ήδη ξέρεις ότι εκτιμώ πολύ

214
00:10:25,920 --> 00:10:27,480
τι κάνεις
να επανενεργοποιήσει τους νεκρούς.

215
00:10:27,640 --> 00:10:28,960
- Νεκροί ιστοί.
- Υφάσματα.

216
00:10:29,120 --> 00:10:30,880
- Επανενεργοποιούμε τους ιστούς.
- Υφάσματα, υφάσματα.

217
00:10:31,400 --> 00:10:32,800
Λέω ότι περνάει ο καιρός.

218
00:10:33,280 --> 00:10:34,280
Και αυτό είναι όλο.

219
00:10:46,040 --> 00:10:48,000
Οτι; Πώς πάει η έρευνα;

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,280
Καμένο;

221
00:10:49,440 --> 00:10:51,480
Για να δούμε, πάει καλά.
Ξέρεις ήδη πώς πάει.

222
00:10:51,640 --> 00:10:54,280
Υπάρχει πάντα έλλειψη πόρων,
Είναι λίγο αργό...

223
00:10:54,440 --> 00:10:57,320
Μπλάνκα, ήσουν η καλύτερη μαθήτρια
από όλη την προαγωγή σας.

224
00:10:57,480 --> 00:10:59,040
Ω, ευχαριστώ, Άντζελα.

225
00:10:59,200 --> 00:11:01,240
αλλά ξέρεις
που με ενέπνευσες πολύ

226
00:11:01,400 --> 00:11:03,320
ως δάσκαλος, ε;
Δηλαδή Εμβρυολογία ήταν

227
00:11:03,480 --> 00:11:05,840
ένα από τα θέματα
με το οποίο ήμουν πιο παθιασμένος.

228
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
Και δεν το σκέφτηκες
να αφοσιωθείς σε αυτό;

229
00:11:08,200 --> 00:11:10,600
ποτέ,
κατά τη διάρκεια του αγώνα, αλλά...

230
00:11:10,760 --> 00:11:13,040
Σας το λέω γιατί στο εργαστήριο
υπάρχει κενή θέση.

231
00:11:13,200 --> 00:11:15,200
<i>- Α, ναι;
- Θα μπορούσατε να σας ενδιαφέρει;</i>

232
00:11:17,040 --> 00:11:20,040
Απλώς δεν μπορώ να φύγω τώρα
το έργο, Άντζελα.

233
00:11:20,200 --> 00:11:22,560
Απλώς νιώθω ότι είμαστε
έτοιμος να πάρει

234
00:11:22,720 --> 00:11:24,720
κάτι πολύ σημαντικό, ξέρεις;

235
00:11:25,840 --> 00:11:30,320
Μπλάνκα, ξέρω τι θέλεις να κάνεις
μια δουλειά με νόημα,

236
00:11:30,480 --> 00:11:32,880
αλλά σκέψου
αυτό με την υποβοηθούμενη αναπαραγωγή

237
00:11:33,040 --> 00:11:34,800
μπορείς να βοηθήσεις πολλούς ανθρώπους.

238
00:11:35,280 --> 00:11:38,160
Δεν υπάρχει τίποτα μεγαλύτερο
από το να δημιουργείς ζωή, δεν νομίζεις;

239
00:11:42,840 --> 00:11:44,080
Συγγνώμη, Άντζελα, πρέπει να το κλείσω.

240
00:11:46,160 --> 00:11:48,560
- Τι έγινε;
- Έλα, φεύγω.

241
00:11:48,720 --> 00:11:50,120
τι λες; Φεράν!

242
00:11:50,280 --> 00:11:51,440
Γαμήστε το!

243
00:11:53,840 --> 00:11:54,800
Τι έχει συμβεί;

244
00:11:56,400 --> 00:11:57,680
Έχει ξανακάψει.

245
00:11:59,560 --> 00:12:00,840
Και ο Φεράν;

246
00:12:01,000 --> 00:12:04,200
- Το αφήνει.
- Μπλάνκα, δεν συμβαίνει τίποτα.

247
00:12:04,360 --> 00:12:06,280
Μια ακόμη προσπάθεια, αυτό είναι.

248
00:12:06,440 --> 00:12:08,040
Θα βρούμε κάποιον.

249
00:12:08,480 --> 00:12:10,720
Κοίτα, η Μαρία Κιουρί είπε ένα πράγμα:

250
00:12:10,880 --> 00:12:13,320
- «Τίποτα στη ζωή δεν πρέπει να φοβάσαι,
- Το αφήνω κι εγώ.

251
00:12:13,480 --> 00:12:15,160
Απλώς πρέπει να γίνει κατανοητό».

252
00:12:16,120 --> 00:12:17,160
Οτι;

253
00:12:29,800 --> 00:12:31,400
ΓΙΝΕΣΤΙΑ - ΙΑΤΡΕΙΟ ΓΟΝΙΜΟΤΗΤΑΣ

254
00:12:37,520 --> 00:12:41,160
Η ΑΡΧΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΖΩΗΣ

255
00:12:55,040 --> 00:12:56,120
Γεια σας.

256
00:12:59,240 --> 00:13:02,560
Γειά σου.
Με λένε Μπλάνκα Σαλβαδόρ και έρχομαι...

257
00:13:02,720 --> 00:13:04,400
Ω ναι. Πάω να το πω στον Αντρέου.

258
00:13:11,680 --> 00:13:12,600
ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

259
00:13:12,760 --> 00:13:15,720
- Λευκό; Τι κάνετε;
- Πολύ καλό.

260
00:13:15,880 --> 00:13:18,240
Η Άντζελα μου είπε πολλά για σένα
και πολύ καλό.

261
00:13:18,400 --> 00:13:20,160
ότι ήσουν λαμπρός μαθητής
και πάνω απ' όλα,

262
00:13:20,320 --> 00:13:23,160
πολύ ανθρώπινο και κοντινό,
και αυτό χρειαζόμαστε.

263
00:13:23,320 --> 00:13:25,760
- Λοιπόν, δεν ξέρω αν σου το είπε αυτό...
- Μην ανησυχείς, ξέρω ήδη τι θα μου πεις.

264
00:13:25,920 --> 00:13:28,320
ότι δεν έχεις εμπειρία
σε αυτό το πεδίο και μπλα, μπλα, μπλα,

265
00:13:28,480 --> 00:13:31,160
και δεν ανησυχώ για τίποτα.
Μπορείτε να αλλάξετε εκεί, αν θέλετε.

266
00:13:31,320 --> 00:13:32,360
Δεν κοιτάζω, ε;

267
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
Και δεν μας νοιάζει,
γιατί πρόκειται να έχετε

268
00:13:35,600 --> 00:13:37,440
σε έναν από τους καλύτερους δασκάλους,
Έκτορας Βιδάλ.

269
00:13:37,600 --> 00:13:39,720
- Τον έχεις ακούσει;
- Όχι, όχι, δεν ακούγεται οικείο, όχι...

270
00:13:39,880 --> 00:13:41,240
Ακριβώς, κανείς δεν τον ξέρει,

271
00:13:42,040 --> 00:13:44,880
αλλά αν πει η Άντζελα είναι
από τους καλύτερους εμβρυολόγους της χώρας,

272
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
καλά αυτό.

273
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
Καλημέρα.

274
00:13:49,160 --> 00:13:51,360
Κοίτα, γνώρισε την Μπλάνκα,
ο νέος σου σύντροφος.

275
00:13:51,920 --> 00:13:54,040
-Πώς είσαι;
- Λοιπόν, σε αφήνω σε καλά χέρια.

276
00:13:58,080 --> 00:14:00,120
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Έκτορα.

277
00:14:01,240 --> 00:14:04,440
Δεν ξέρω αν σας το έχουν πει
Είμαι νέος σε αυτόν τον τομέα,

278
00:14:04,600 --> 00:14:08,120
αλλά έχω πολύ κίνητρο, ε;
Έλα, μαθαίνω γρήγορα.

279
00:14:08,960 --> 00:14:10,800
Αν μου πεις...

280
00:14:12,000 --> 00:14:15,640
εννοώ
ότι μπορώ να κάνω τι...

281
00:14:21,480 --> 00:14:22,680
Λοιπόν...

282
00:14:23,680 --> 00:14:25,480
Λοιπόν, προέρχομαι από έρευνα.

283
00:14:25,640 --> 00:14:26,960
Δουλέψαμε με πρωτόκολλα

284
00:14:27,120 --> 00:14:29,000
κυτταρική βιοενεργοποίηση
"μετά θάνατον".

285
00:14:30,400 --> 00:14:32,040
Ανατέμνες πτώματα.

286
00:14:32,640 --> 00:14:35,200
Αυτό θα σας δώσει πολλές αποσκευές
να δημιουργήσουν μωρά.

287
00:14:36,960 --> 00:14:39,600
Όχι, συγγνώμη.
Στόχος μας ήταν να δείξουμε

288
00:14:39,760 --> 00:14:41,800
αυτός ο κυτταρικός θάνατος
μπορεί να είναι αναστρέψιμη.

289
00:14:41,960 --> 00:14:44,040
Προσπαθούσαμε να επαναφέρουμε
ηλεκτρική δραστηριότητα

290
00:14:44,200 --> 00:14:46,520
σε διατηρημένους ανθρώπινους ιστούς
με υποψία...

291
00:14:46,680 --> 00:14:48,080
Σε πειράζει να παίξω μουσική;

292
00:14:49,040 --> 00:14:50,360
Όχι.

293
00:14:50,520 --> 00:14:52,520
- Με βοηθάει να συγκεντρωθώ.
- Ναι, ναι, κανένα πρόβλημα.

294
00:14:52,920 --> 00:14:55,040
Και αγαπώ τη μουσική. Ναί.

295
00:14:55,200 --> 00:14:58,320
Τι ακούς; Κρότος;
Ηλεκτρονική;

296
00:15:07,880 --> 00:15:09,280
<i>- Ναι;
- Έχετε μια κλινική συνεδρία</i>

297
00:15:09,440 --> 00:15:10,920
<i>- σε πέντε λεπτά.
- Εντάξει.</i>

298
00:15:11,080 --> 00:15:12,280
<i>Και αυτός ο θόρυβος;</i>

299
00:15:15,280 --> 00:15:16,960
Αυτή είναι η Τζέμα Μιράντα.

300
00:15:17,120 --> 00:15:19,120
έχει πρόγραμμα
στο Catalunya Ràdio.

301
00:15:19,280 --> 00:15:21,920
Ναι, δεν είναι η πρώτη φορά
Έρχεται δημοσιογράφος, ε;

302
00:15:22,080 --> 00:15:23,560
Ήρθαν και διάσημες ηθοποιοί.

303
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
- Α, ναι;
- Ναι, δεν λέω ονόματα για προστασία της ιδιωτικής ζωής.

304
00:15:25,880 --> 00:15:28,000
Θυμάστε τη σειρά του TV3...
- Αντρέου.

305
00:15:28,160 --> 00:15:29,280
Συγνώμη.

306
00:15:30,040 --> 00:15:32,680
Η Τζέμα είναι 48 ετών και ο σύζυγός της 50.

307
00:15:33,240 --> 00:15:36,240
Έχουν ήδη κάνει τρεις γονιμοποιήσεις
και πέντε in vitro.

308
00:15:36,400 --> 00:15:39,320
Τα δύο τελευταία με δωρεά ωαρίων.
Όλα απέτυχαν.

309
00:15:39,480 --> 00:15:41,720
Είναι απογοητευμένοι, ειδικά εκείνη.

310
00:15:42,240 --> 00:15:44,480
- Χρειάζεται μια μακρά και εξαντλητική διαδικασία.
- Ήδη.

311
00:15:44,640 --> 00:15:47,080
Νιώθει απατημένη
από τις άλλες κλινικές

312
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
- και θέλουν να κάνουμε...
- Θαύμα.

313
00:15:49,640 --> 00:15:52,080
- Έκτορας...
-Δεν έχει απόθεμα ωοθηκών

314
00:15:52,240 --> 00:15:54,520
και αυτός μόνο το 15%
κινητικότητα του σπέρματος.

315
00:15:54,680 --> 00:15:56,520
Ίσως με δωρεά εμβρύου.

316
00:15:56,680 --> 00:15:59,240
Σε ηλικία 48 ετών
και τρεις αυθόρμητες αμβλώσεις;

317
00:16:00,120 --> 00:16:02,080
- Λευκό.
- Ναι;

318
00:16:02,240 --> 00:16:03,280
Τι πιστεύεις;

319
00:16:04,480 --> 00:16:06,800
εγω...

320
00:16:10,280 --> 00:16:11,800
εγω...

321
00:16:11,960 --> 00:16:14,000
Μου φαίνεται
πολύ περίπλοκο επίσης.

322
00:16:14,160 --> 00:16:16,400
Χωρίς να υπολογίζεται η συναισθηματική εξάντληση
τι θα σήμαινε

323
00:16:16,560 --> 00:16:18,080
άλλη μια αποτυχημένη θεραπεία, σωστά;

324
00:16:18,800 --> 00:16:23,320
Ήδη. Αυτό που συμβαίνει είναι
ότι αν είναι τόσο αποφασισμένη,

325
00:16:23,480 --> 00:16:26,920
- Η άρνηση μου φαίνεται σαν... Όχι;
- Είναι απόλυτα αποφασισμένη.

326
00:16:27,080 --> 00:16:28,880
Πολύ καλό.
Ας μην ξεχνάμε ότι υπάρχουμε

327
00:16:29,040 --> 00:16:31,000
να πολεμήσουν
για τα όνειρα των ασθενών.

328
00:16:31,520 --> 00:16:33,280
Λοιπόν, ας μην μιλάμε άλλο.
Μπλάνκα, φρόντισε

329
00:16:33,440 --> 00:16:34,800
- να τους μιλήσω.
- Εγώ;

330
00:16:34,960 --> 00:16:36,760
Και τους λες
λίγα λόγια για τις βιώσιμες επιλογές.

331
00:16:36,920 --> 00:16:40,760
- Υπάρχει όμως κάποια βιώσιμη επιλογή;
- Πάντα υπάρχουν πιθανότητες.

332
00:16:40,920 --> 00:16:42,880
Πάνω από όλα μεταδίδει αυτοπεποίθηση
και ασφάλεια.

333
00:16:43,040 --> 00:16:44,120
Καλά; Ερχομαι.

334
00:16:47,760 --> 00:16:48,720
Ναι, πάμε.

335
00:16:53,800 --> 00:16:56,560
Κάνει δωρεά εμβρύων
θα μπορούσε να αυξήσει τις πιθανότητες;

336
00:16:56,720 --> 00:16:57,760
Όχι.

337
00:16:58,160 --> 00:17:01,480
- Λοιπόν...;
- Θα το σκεφτούν, λόγω της καινοτομίας.

338
00:17:01,640 --> 00:17:03,600
Και δεν πιστεύεις
ότι πρέπει να το εκτιμήσουμε καλύτερα;

339
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
Έλα, αν οι πιθανότητες
Είναι τόσο χαμηλά,

340
00:17:06,440 --> 00:17:08,160
κρύψτε την αλήθεια από αυτούς
λίγο μου φαίνεται...

341
00:17:08,320 --> 00:17:10,040
- Κοίτα, Ρακέλ...
- Λευκό.

342
00:17:10,520 --> 00:17:11,880
Γιατί είσαι εδώ;

343
00:17:12,040 --> 00:17:14,560
μου είπε η Άντζελα
ότι η δουλειά σε κυρίευσε και αυτό...

344
00:17:14,720 --> 00:17:16,360
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ήρθες να πεις ψέματα.

345
00:17:16,520 --> 00:17:19,480
Δεν ξέρω, τρομάζω τους πελάτες,
γιατί δεν θέλουν να μάθουν την αλήθεια.

346
00:17:19,640 --> 00:17:21,600
Αυτό που θέλουν είναι
που τους λες ότι όλα θα πάνε καλά.

347
00:17:21,760 --> 00:17:24,280
Και αυτό ακριβώς
τι θέλει να κάνεις ο Andreu.

348
00:17:29,640 --> 00:17:32,640
Κρις, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα.

349
00:17:32,800 --> 00:17:35,480
Συγνώμη. Συγγνώμη, Μπλάνκα,
Ξέρω ήδη ότι δουλεύεις,

350
00:17:35,640 --> 00:17:38,240
-αλλά...
- Ναι, θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

351
00:17:38,400 --> 00:17:41,040
- Αυτό είναι φρικτό.
-Τι συμβαίνει;

352
00:17:41,200 --> 00:17:43,760
<i>- Ότι το παιδί με άφησε, Μπλάνκα.
- Ποιο παιδί;</i>

353
00:17:44,240 --> 00:17:45,560
Το αγόρι, το αγόρι.

354
00:17:45,720 --> 00:17:47,600
Paula, που είχε συναντήσεις
και ένα γεύμα

355
00:17:47,760 --> 00:17:50,560
και ο Mayumi τον απέτυχε και...
Σου φαίνεται φυσιολογικό να μου το κάνει αυτό;

356
00:17:50,720 --> 00:17:52,920
-Αφήστε τον να σας κάνει;
- Δεν του έφτανε να έχει άλλο ένα.

357
00:17:53,080 --> 00:17:55,120
Όχι, έπρεπε να μου το φέρω
και τρίψτε το.

358
00:17:55,280 --> 00:17:57,960
<i>Ας δούμε, Cris,
Πρέπει να χαλαρώσεις, αγάπη μου.</i>

359
00:17:58,120 --> 00:18:00,040
Δηλαδή, είναι φυσιολογικό να σε ρωτήσω.
Είναι ο ξάδερφός σου.

360
00:18:00,200 --> 00:18:02,040
- Άλλωστε δεν δουλεύεις τώρα.
- Είναι απλά...

361
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
Απλώς το κοιτάω
και μου συμβαίνουν κάποια πράγματα...

362
00:18:04,480 --> 00:18:05,920
Όχι για το κουνέλι, ε, Κρις;

363
00:18:06,080 --> 00:18:09,200
<i>Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι συμβαίνει!</i>

364
00:18:09,360 --> 00:18:10,840
- Ναι;
- Αυτό που συμβαίνει είναι

365
00:18:11,000 --> 00:18:14,120
που δεν μπορώ ούτε να το πιάσω ούτε να το μυρίσω,
γιατί

366
00:18:15,600 --> 00:18:18,320
Με στεναχωρεί πολύ να σκέφτομαι
που δεν θα έχω ποτέ

367
00:18:18,480 --> 00:18:21,120
- ένα που είναι δικό μου και...
- Πολύ καλό.

368
00:18:21,640 --> 00:18:25,360
- Άκου, ηρέμησε. Ηρέμησε, Κρις.
- Γκλόρια.

369
00:18:25,520 --> 00:18:26,880
- Πολύ φοβισμένος.
- Άννα;

370
00:18:27,280 --> 00:18:29,720
Λευκό. Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο, αγάπη μου.
Πρέπει να κλείσω το τηλέφωνο.

371
00:18:29,880 --> 00:18:30,800
Όχι όχι. Λευκό.

372
00:18:30,960 --> 00:18:32,640
- Σε περιμένουν.
- Ναι.

373
00:18:46,120 --> 00:18:48,720
Τι; Πάνω από αυτό είσαι όμορφος.

374
00:18:58,240 --> 00:19:01,760
Λοιπόν, πώς είσαι;

375
00:19:03,040 --> 00:19:04,240
Λοιπόν...

376
00:19:06,400 --> 00:19:09,680
Ας δούμε,
αναλύοντας την περίπτωσή σας,

377
00:19:09,840 --> 00:19:12,680
πιστεύουμε ότι η μεταφορά
ένα έμβρυο από ένα ζευγάρι δωρητών

378
00:19:13,240 --> 00:19:15,400
θα μπορούσε να αυξηθεί
τις πιθανότητες επιτυχίας.

379
00:19:15,560 --> 00:19:17,200
Πόσο όμως θα μπορούσαν να αυξηθούν;

380
00:19:19,000 --> 00:19:22,040
Τώρα δεν μπορώ να σου δώσω
ακριβές ποσοστό,

381
00:19:22,200 --> 00:19:24,720
αλλά τα έμβρυα
Είναι υψηλής ποιότητας.

382
00:19:25,280 --> 00:19:27,240
Ξέρουμε ότι είναι
συμβατών δωρητών

383
00:19:27,400 --> 00:19:29,360
και μεταφέρουμε βλαστοκύστες,
Αυτό που σημαίνει είναι ότι...

384
00:19:29,520 --> 00:19:30,960
Ναι, αλλά τι πιστεύεις;

385
00:19:31,120 --> 00:19:33,040
Μπορώ να μείνω έγκυος ή όχι;

386
00:19:33,400 --> 00:19:34,600
Gemma.

387
00:19:35,520 --> 00:19:40,080
Για να δούμε, υπάρχουν πιθανότητες,
υπάρχουν πάντα.

388
00:19:43,520 --> 00:19:44,560
Λίγοι όμως.

389
00:19:44,960 --> 00:19:50,040
Είχατε αποβολές;
και στην ηλικία σου είναι...

390
00:19:52,040 --> 00:19:53,280
λυπάμαι.

391
00:19:54,760 --> 00:19:57,400
- Αγαπητέ.
-Υπάρχουν ήδη τόσες πολλές προσπάθειες...

392
00:19:57,560 --> 00:19:59,000
λυπάμαι πολύ.

393
00:20:02,880 --> 00:20:06,760
Και απλά να ξέρεις ότι υπάρχει
λίγη ελπίδα,

394
00:20:07,240 --> 00:20:08,720
όσο μικρό κι αν είναι,

395
00:20:09,360 --> 00:20:11,000
με κάνει τόσο χαρούμενη...

396
00:20:15,400 --> 00:20:16,560
Συγγνώμη.

397
00:20:24,840 --> 00:20:26,880
Οτι; Τι κάνουμε;

398
00:20:28,120 --> 00:20:29,560
Όχι, Αρνάου.

399
00:20:30,760 --> 00:20:31,880
Όχι, όχι κλάματα.

400
00:20:37,920 --> 00:20:40,880
Ω, τι όμορφος!
Σου μοιάζει πολύ.

401
00:20:41,040 --> 00:20:43,360
- Ναι;
-Πώς καταφέρνεις να τον ηρεμήσεις τόσο γρήγορα;

402
00:20:43,520 --> 00:20:45,480
Δεν ξέρω. Βγαίνει μόνο του.

403
00:20:45,640 --> 00:20:47,320
Πρέπει να είσαι πολύ ήρεμη μαμά.

404
00:20:47,880 --> 00:20:49,160
- Γεια σου, δεν έρχεσαι στο μάθημα;
- Ναι.

405
00:20:49,320 --> 00:20:50,720
Αλλά δεν ξέρω αν το χρειάζεται.

406
00:20:50,880 --> 00:20:52,440
γιατί έχει
μια χάρη που τον καθησυχάζει...

407
00:20:53,720 --> 00:20:55,480
- Λοιπόν, δεν είμαι...
- Έρχεσαι στο Baby Space;

408
00:20:55,640 --> 00:20:57,480
- Ναι.
-Μπορείς να μπεις τώρα.

409
00:20:57,640 --> 00:20:58,920
- Α, αυτό είναι καλό.
- Πάμε μέσα.

410
00:20:59,480 --> 00:21:00,600
Γειά σου.

411
00:21:02,280 --> 00:21:03,920
Μα τι όμορφο αγόρι!

412
00:21:04,400 --> 00:21:05,720
Έχει το βλέμμα σου, ε;

413
00:21:07,600 --> 00:21:08,960
Λοιπόν, μπαίνεις;

414
00:21:11,560 --> 00:21:12,560
Είχες δίκιο.

415
00:21:13,280 --> 00:21:16,560
- Ακούνε μόνο ό,τι τους ενδιαφέρει.
- Και τι περίμενες;

416
00:21:17,080 --> 00:21:19,760
Αυτά θα έχουν ξοδευτεί
πάνω από 30.000 ευρώ σε θεραπείες.

417
00:21:19,920 --> 00:21:21,600
Πιστεύεις ότι θα το αφήσουν έτσι;

418
00:21:25,640 --> 00:21:26,800
Θέλω να το αφήσω.

419
00:21:30,720 --> 00:21:32,640
Την πρώτη φορά που κάναμε
μια γονιμοποίηση,

420
00:21:32,800 --> 00:21:34,160
Η Τζέμα έμεινε έγκυος.

421
00:21:36,680 --> 00:21:38,000
Μας είπαν ότι θα είναι κορίτσι.

422
00:21:39,840 --> 00:21:42,480
Τον έβδομο μήνα ξεκινάμε
να ετοιμάσει το δωμάτιο του Νόα.

423
00:21:42,640 --> 00:21:43,960
Θα την έλεγαν Νόα.

424
00:21:44,120 --> 00:21:49,160
Τον επόμενο μήνα, η Τζέμα γέννησε,
αλλά όχι...

425
00:21:53,040 --> 00:21:54,960
Κανείς δεν ήξερε πώς να μας δώσει
καμία εξήγηση.

426
00:21:57,200 --> 00:22:00,600
Δοκιμάζουμε άλλη γονιμοποίηση
και μετά in vitro,

427
00:22:01,560 --> 00:22:05,800
και μετά άλλο ένα και άλλο και άλλο.

428
00:22:06,840 --> 00:22:08,120
Είμαστε εκεί έξι χρόνια.

429
00:22:09,280 --> 00:22:11,160
Νομίζω ότι ναι, Τζέμα.
ακόμα εμμονή

430
00:22:11,320 --> 00:22:13,080
Είναι επειδή ακόμα κολλάει
εκείνη την πρώτη φορά.

431
00:22:15,720 --> 00:22:18,200
Απλώς δεν έχουμε καν διαλύσει
το παιδικό δωμάτιο.

432
00:22:22,400 --> 00:22:23,960
Δεν είναι και για τα λεφτά,

433
00:22:24,560 --> 00:22:26,200
έχουμε ξοδέψει
αυτό που δεν είχαμε,

434
00:22:27,440 --> 00:22:30,200
πρόκειται για την αρχή
μια τέτοια διαδικασία και να περάσει από όλα

435
00:22:30,640 --> 00:22:31,920
Θα μας κατέστρεφε.

436
00:22:32,720 --> 00:22:33,840
Παρακαλώ,

437
00:22:34,280 --> 00:22:36,160
πρέπει να τον κάνεις να δει
την καθαρή πραγματικότητα.

438
00:22:37,360 --> 00:22:40,240
Πρέπει να της μιλήσεις,
εξήγησέ το καλά, εξήγησέ το καλά.

439
00:22:44,240 --> 00:22:46,000
Δεν με ακούει πια.

440
00:22:49,440 --> 00:22:50,960
Δεν μπορούμε να το κάνουμε.

441
00:22:51,920 --> 00:22:54,760
Συμβουλέψτε την στην πορεία, ναι.
Δεν μπορούμε όμως να επέμβουμε.

442
00:22:54,920 --> 00:22:56,120
Θα της μιλήσω.

443
00:22:58,680 --> 00:23:02,040
Σήμερα θα μιλήσουμε για μια λέξη
που φαίνεται μικρό,

444
00:23:02,200 --> 00:23:06,120
αλλά τι μας κυβερνά
κάθε μέρα: υπομονή.

445
00:23:06,440 --> 00:23:10,400
Κάνουμε υπομονή με τα παιδιά μας,
με τον σύντροφό σου, δούλεψε...

446
00:23:10,840 --> 00:23:12,800
Αλλά τι συμβαίνει όταν τελειώνει,

447
00:23:13,520 --> 00:23:16,960
όταν η αναμονή γίνεται
στα βασανιστήρια;

448
00:23:19,360 --> 00:23:20,600
Μπλάνκα, τι κάνεις εδώ;

449
00:23:20,760 --> 00:23:23,240
Όχι, τίποτα, από πριν,
όταν έχουμε μιλήσει,

450
00:23:23,400 --> 00:23:26,040
Έχω μείνει με το συναίσθημα
να μην εξηγώ καλά τον εαυτό μου.

451
00:23:26,200 --> 00:23:29,200
Και να πάρεις μια τέτοια απόφαση
πρέπει να ληφθούν υπόψη

452
00:23:29,360 --> 00:23:30,440
όλους τους παράγοντες.

453
00:23:30,600 --> 00:23:33,040
Και η φθορά που φοράς,
ειδικά εσύ.

454
00:23:34,280 --> 00:23:35,960
- Σωματική και συναισθηματική.
- Ευχαριστώ.

455
00:23:36,120 --> 00:23:38,680
Και... Γεια σας. Και δεν ξέρω αν θα άξιζε τον κόπο
σκεφτείτε το

456
00:23:38,840 --> 00:23:41,640
- και σταμάτα για λίγο και...
- Σταμάτα; Και να περιμένω τι;

457
00:23:42,160 --> 00:23:44,440
Να γεράσει το σώμα μου
ακόμα περισσότερο;

458
00:23:44,600 --> 00:23:46,320
Είναι εντελώς αδύνατο;

459
00:23:46,480 --> 00:23:47,720
Καταλαβαίνω την ανησυχία σου,

460
00:23:47,880 --> 00:23:50,480
αλλά νομίζω ότι το άγχος και η βιασύνη
Δεν είναι καλοί σύμμαχοι.

461
00:23:50,640 --> 00:23:53,200
Και ίσως ναι, σταματήστε για λίγο
να τα εξετάζω όλα ήρεμα...

462
00:23:53,360 --> 00:23:55,400
Και τι ακριβώς είναι
τι να σκεφτώ;

463
00:23:56,520 --> 00:23:59,520
- Λοιπόν, ναι πραγματικά...
- Η δουλειά σου υποτίθεται ότι είναι

464
00:23:59,680 --> 00:24:03,400
είναι να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν,
Μην προσπαθείς να με αποθαρρύνεις.

465
00:24:03,560 --> 00:24:06,440
Δεν θέλω να σε αποθαρρύνω.
Σας εξηγώ τους κινδύνους.

466
00:24:22,680 --> 00:24:26,080
Καταλαβαίνω απόλυτα την επιθυμία σου,

467
00:24:26,400 --> 00:24:28,600
αλλά σκέψου αν θέλεις να γίνεις μητέρα
σε οποιαδήποτε τιμή.

468
00:24:29,160 --> 00:24:32,040
διακινδυνεύεις την υγεία σου
και επίσης τη σχέση σας.

469
00:24:32,640 --> 00:24:34,080
Τι γίνεται με τη σχέση μου;

470
00:24:34,240 --> 00:24:36,280
Αυτές οι διαδικασίες καίνε πολύ
σε ζευγάρια, εντάξει;

471
00:24:36,440 --> 00:24:38,080
Αλλά τι θα μάθετε;
για τη σχέση μου;

472
00:24:39,000 --> 00:24:41,160
- Όχι, εννοώ...
- Δεν έχεις ιδέα

473
00:24:41,320 --> 00:24:42,640
από αυτά που έπρεπε να περάσουμε.

474
00:24:42,800 --> 00:24:45,080
Δεν ξέρεις πώς είναι να δοκιμάζεις
ξανά και ξανά...

475
00:24:45,240 --> 00:24:47,600
Ναι ξέρω. Η αδερφή μου φοράει
δύο χρόνια προσπαθώντας.

476
00:24:49,520 --> 00:24:51,280
Και θα του έλεγες το ίδιο;
στην αδερφή σου;

477
00:24:52,040 --> 00:24:54,800
ας το αφήσει,
Αφήστε την να ξεχάσει ότι είναι μητέρα.

478
00:24:59,080 --> 00:25:02,480
Αναπνέουμε απαλά.

479
00:25:04,040 --> 00:25:05,720
Το ακούς.

480
00:25:06,120 --> 00:25:08,200
Επικοινωνείς.

481
00:25:13,520 --> 00:25:15,160
Πολύ καλό. Γειά σου.

482
00:25:15,680 --> 00:25:17,760
Γειά σου. Σαφής.

483
00:25:17,920 --> 00:25:19,400
Περνάς καλά;

484
00:25:19,880 --> 00:25:22,400
Ναι, υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ.

485
00:25:23,040 --> 00:25:27,680
Συνδέεστε με το μωρό σας
και αναπνέεις.

486
00:25:27,840 --> 00:25:29,200
Περίμενε, πάρε μια ανάσα.

487
00:25:29,800 --> 00:25:32,600
- Αναπνεύστε.
- Αλλά πάρτε μια ανάσα, αέρα. Αέρας.

488
00:25:34,320 --> 00:25:35,840
Ναι μοιάζουμε, ναι.

489
00:25:41,880 --> 00:25:43,800
Ω, Θεέ μου.

490
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
Όχι. Πες του όχι τώρα.

491
00:25:46,560 --> 00:25:49,600
- Μην ξεχνάτε να αναπνέετε.
- Αυτό είναι.

492
00:25:49,760 --> 00:25:51,320
Αναπνέω.

493
00:25:55,680 --> 00:25:57,440
Μα τι είπες
στον δημοσιογράφο;

494
00:25:58,000 --> 00:25:59,800
- Λοιπόν...
- Ποιος με φώναξε έξαλλη

495
00:25:59,960 --> 00:26:01,480
λέγοντας ότι πηγαίνει σε άλλη κλινική.

496
00:26:01,640 --> 00:26:03,600
Και όχι μόνο αυτό,
που το λέει στο ραδιόφωνο

497
00:26:03,760 --> 00:26:06,520
θα αφιερώσει ένα ολόκληρο πρόγραμμα
να μιλήσουμε για υποβοηθούμενη αναπαραγωγή

498
00:26:06,680 --> 00:26:08,200
και θα μιλήσει κι αυτό
αυτής της κλινικής.

499
00:26:08,360 --> 00:26:10,640
Και δεν θα είναι να μας δώσει λουλούδια.
Ξέρεις τι σου λέω;

500
00:26:11,040 --> 00:26:13,080
- Ναι.
- Θα μας καταστρέψει, Μπλάνκα.

501
00:26:13,800 --> 00:26:15,120
Είναι ξεκάθαρο.

502
00:26:15,720 --> 00:26:18,520
Μπλάνκα, αν είσαι εδώ
Είναι επειδή μας φάνηκε

503
00:26:18,680 --> 00:26:20,760
ότι θα μπορούσατε να μεταφέρετε την επικοινωνία
με τους ασθενείς

504
00:26:20,920 --> 00:26:23,920
καλύτερο από εκείνο το ζώο του Έκτορ,
αλλά διάολε, είσαι χειρότερος.

505
00:26:24,360 --> 00:26:26,560
Εγώ... λυπάμαι.

506
00:26:26,720 --> 00:26:28,840
- Ήρθε ο άντρας σου να μας ρωτήσει...
- Ο άντρας σου;

507
00:26:29,000 --> 00:26:33,480
Ναι, με ρώτησε αν μπορούσα να πείσω
η γυναίκα του να εγκαταλείψει την ιδέα,

508
00:26:34,080 --> 00:26:35,560
γιατί η σχέση
Είναι πολύ φθαρμένο και...

509
00:26:35,720 --> 00:26:37,000
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. "Στάση."

510
00:26:38,160 --> 00:26:39,560
Με όλο μου τον σεβασμό,

511
00:26:39,720 --> 00:26:41,640
τι διάολο έχει σημασία για σένα
η σχέση σου;

512
00:26:43,640 --> 00:26:45,320
Εγώ... Για να δούμε...

513
00:26:45,480 --> 00:26:48,760
επηρεάστηκα πολύ
και ήθελα...

514
00:26:48,920 --> 00:26:51,440
Ήθελες; Ήθελες;
Τι ήθελες; Τι ήθελες;

515
00:26:58,400 --> 00:27:01,360
Κοίτα, Μπλάνκα, αν έχεις
κάποιο πρόβλημα

516
00:27:01,520 --> 00:27:04,800
των αξιών
με υποβοηθούμενη αναπαραγωγή,

517
00:27:05,320 --> 00:27:06,720
Καλύτερα να το πεις τώρα.

518
00:27:07,360 --> 00:27:08,640
Ή να σιωπάς για πάντα.

519
00:27:13,840 --> 00:27:14,920
Η Μπλάνκα;

520
00:27:17,280 --> 00:27:21,000
Έχετε κάποιο αξιακό πρόβλημα;
με υποβοηθούμενη αναπαραγωγή;

521
00:27:24,680 --> 00:27:25,760
Οχι.

522
00:27:26,680 --> 00:27:27,800
- Όχι;
- Όχι.

523
00:27:28,320 --> 00:27:30,600
- Ναι ή όχι; Είναι εύκολο... Δεν είναι;
- Όχι όχι. Οχι.

524
00:27:30,760 --> 00:27:32,160
Καλά. Λαμπρός.

525
00:27:34,600 --> 00:27:36,840
Λοιπόν το καλύτερο θα είναι
καλέστε την Gemma

526
00:27:37,000 --> 00:27:39,120
και ζητήστε συγγνώμη
που σε έβαλε στη ζωή του.

527
00:27:39,280 --> 00:27:41,920
- Μα όχι...
- Και μετά πείστε την

528
00:27:42,080 --> 00:27:43,840
- για να επιστρέψετε σε εμάς.
- Αυτό;

529
00:27:44,000 --> 00:27:46,200
Μπλάνκα, πρέπει να δω
ότι μπορείς να κάνεις τη δουλειά,

530
00:27:46,360 --> 00:27:48,160
κι αν δεν μπορείς,
Θα το νιώσω στην ψυχή μου,

531
00:27:48,840 --> 00:27:50,640
αλλά θα πρέπει να τερματίσουμε
το συμβόλαιο

532
00:27:50,800 --> 00:27:52,960
και έτσι δεν χάνουμε χρόνο
ούτε εσύ ούτε εγώ.

533
00:27:53,640 --> 00:27:54,680
Ναι;

534
00:27:55,280 --> 00:27:56,640
Εντάξει, τώρα μπορείς...

535
00:28:04,920 --> 00:28:06,120
Ο άντρας της, λέει.

536
00:28:09,800 --> 00:28:11,760
Σαν σύζυγοι
ζωγραφίστε κάτι εδώ.

537
00:28:13,520 --> 00:28:16,240
Δεν με εκπλήσσει αυτό κάθε φορά
Υπάρχουν περισσότερες κλινικές, πραγματικά.

538
00:28:16,400 --> 00:28:18,520
Αν υπάρχει άχρηστο
δημιουργήστε μια κλινική για εσάς.

539
00:28:18,680 --> 00:28:21,160
Λοιπόν, το ίδιο και αυτή.
Προσπαθούσα να σου εξηγήσω.

540
00:28:21,320 --> 00:28:22,840
Τι στο διάολο προσπαθούσε;

541
00:28:23,000 --> 00:28:25,600
Άρχισε να μου μιλάει
της σχέσης μας.

542
00:28:25,920 --> 00:28:27,440
Και στη δουλειά!

543
00:28:27,600 --> 00:28:29,320
Ήρθε στη δουλειά μου!

544
00:28:30,160 --> 00:28:31,200
Αλλά δεν πειράζει, σωστά;

545
00:28:31,360 --> 00:28:33,560
Γιατί έχω ήδη κλείσει ραντεβού
σε άλλη κλινική.

546
00:28:33,720 --> 00:28:38,200
ένα από αυτά τόσο μεγάλο
που δεν ρωτάνε τίποτα. Πάνε να τσουβαλιάσουν.

547
00:28:39,440 --> 00:28:44,080
Είναι λίγο πιο ακριβό, ναι,
αλλά σε αυτό το σημείο δεν έχει σημασία.

548
00:28:44,880 --> 00:28:47,120
- Πρέπει να σηκωθούμε.
- τη ρώτησα.

549
00:28:47,280 --> 00:28:49,080
Και σκέψου θετικά, αγάπη, για...

550
00:28:50,960 --> 00:28:52,040
Τι;

551
00:28:57,720 --> 00:28:59,200
Έχουμε γαύρο από την L'Escala;

552
00:28:59,920 --> 00:29:00,880
Ραμόν.

553
00:29:04,560 --> 00:29:06,080
Πήγα να μιλήσω με τον βιολόγο

554
00:29:07,200 --> 00:29:08,600
για να προσπαθήσω να σε αποτρέψω.

555
00:29:11,320 --> 00:29:12,400
Επειδή;

556
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
Γιατί δεν αντέχω άλλο.

557
00:29:24,600 --> 00:29:25,760
Παίρνω δύο.

558
00:29:29,120 --> 00:29:30,800
Και ήταν χαρούμενοι

559
00:29:31,200 --> 00:29:34,160
και έφαγαν πολλές πέρδικες.

560
00:29:34,680 --> 00:29:37,800
- Και colorín, Κολοράντο, αυτή η ιστορία...
-Κρίστη!

561
00:29:42,040 --> 00:29:44,160
Δόξα τω Θεώ.
Σας τηλεφωνώ όλη μέρα.

562
00:29:44,320 --> 00:29:45,840
Μου ήταν δύσκολο να κοιμηθώ.

563
00:29:46,560 --> 00:29:48,760
Έι, ο ξάδερφός σου ήταν υστερικός.

564
00:29:48,920 --> 00:29:50,360
Με πήρε τηλέφωνο
γιατί δεν μπορεί να σε βρει.

565
00:29:50,520 --> 00:29:52,800
Ναί. Ω, συγγνώμη,
Έχω βάλει το τηλέφωνό μου στο αθόρυβο.

566
00:29:52,960 --> 00:29:55,280
Λοιπόν τηλεφώνησέ την,
γιατί είναι πολύ νευρική

567
00:29:55,440 --> 00:29:58,000
και δεν με εκπλήσσει.
Λέει ότι έχουν περάσει ώρες από τότε...

568
00:30:01,360 --> 00:30:02,640
Κοίτα πόσο νυστάζει.

569
00:30:03,960 --> 00:30:05,120
Δεν μου μοιάζει;

570
00:30:05,720 --> 00:30:08,360
- Αυτό; Όχι.
- Δεν ερευνήθηκε.

571
00:30:08,520 --> 00:30:09,800
- Αυτό;
- Δεν το ήθελαν,

572
00:30:10,440 --> 00:30:11,920
αλλά επειδή δεν παίρνουν προφυλάξεις...

573
00:30:12,480 --> 00:30:15,040
Νομίζω ότι είναι άρτιο
λίγο βάρος για αυτούς.

574
00:30:15,200 --> 00:30:16,800
Ναι μετά από εννέα μήνες
Τον έχουν περάσει...

575
00:30:17,200 --> 00:30:18,600
Και γιατί λέτε να τον περάσουν;

576
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
Φίλε δεν θα άφηνα τον γιο μου
να πηγαίνω σε συσκέψεις και σε ένα γεύμα.

577
00:30:25,720 --> 00:30:29,040
Αγάπη μου, το έχω σκεφτεί πολύ

578
00:30:30,120 --> 00:30:32,480
και πιστεύω
ότι αν το σκεφτούμε καλά...

579
00:30:33,160 --> 00:30:34,520
Ρωτήστε τους τι;

580
00:30:35,800 --> 00:30:38,280
Έχοντας τρία,
γιατί θέλουν τέσσερα;

581
00:30:40,280 --> 00:30:42,760
Μπορείς να τηλεφωνήσεις στην ξαδέρφη σου Πόλα
αμέσως, παρακαλώ;

582
00:30:42,920 --> 00:30:44,800
- Όχι, σκέψου το λίγο.
- Δεν πρόκειται να σκεφτώ τίποτα.

583
00:30:44,960 --> 00:30:47,520
Αγάπη μου, ξέρεις τι;
της τηλεφωνώ.

584
00:30:53,920 --> 00:30:55,000
Τι σου έχει πει;

585
00:30:55,160 --> 00:30:57,600
Τι επιστρέφω στους πελάτες;
ή να καταγγείλει τη σύμβαση.

586
00:30:57,760 --> 00:30:59,960
Κάνε το λοιπόν, αγάπη μου,
και όλα στο διάολο.

587
00:31:00,120 --> 00:31:02,280
Τι έχουν πιστέψει όμως;
Απλώς ήσουν λογικός.

588
00:31:02,440 --> 00:31:04,160
Ίσως θα έπρεπε να περιοριστώ
να κάνω τη δουλειά μου,

589
00:31:04,320 --> 00:31:06,480
- αλλά δεν μπορούσα να το βοηθήσω.
- Φυσικά και δεν μπορούσες,

590
00:31:06,640 --> 00:31:08,360
δεν είσαι σαν αυτούς,
έχεις αξίες.

591
00:31:08,760 --> 00:31:10,800
το έχεις δοκιμάσει
και είδατε ότι αυτό δεν ήταν για σας.

592
00:31:10,960 --> 00:31:12,040
Αυτό είναι όλο.

593
00:31:12,200 --> 00:31:15,320
Αν είμαι ειλικρινής, το είδα ήδη περίεργο
αυτό της αποχώρησης από τη δημόσια έρευνα

594
00:31:15,480 --> 00:31:16,640
από ιδιωτική κλινική.

595
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
και να ικανοποιήσει
τα καπρίτσια της μητρότητας

596
00:31:18,760 --> 00:31:19,760
με τέσσερις πούτσες.

597
00:31:19,920 --> 00:31:21,520
μητρότητα
Δεν είναι καπρίτσιο, Àlex.

598
00:31:21,680 --> 00:31:22,800
Όχι, όχι, το ξέρω ήδη.

599
00:31:22,960 --> 00:31:25,440
Για να δούμε τι θα γινόταν αν σας το έλεγαν
ότι δεν μπορείς να κάνεις παιδιά;

600
00:31:26,200 --> 00:31:27,400
Κοίτα, Μπλάνκα,

601
00:31:28,800 --> 00:31:30,760
εσύ τώρα
Μην ανησυχείτε για τη δουλειά.

602
00:31:30,920 --> 00:31:32,600
Μα τι λες;
Πρέπει να πληρώσετε το ενοίκιο.

603
00:31:32,760 --> 00:31:35,680
Ο μισθός σας δεν είναι απαραίτητος.
Σήμερα κλείσαμε το συμβόλαιο.

604
00:31:35,840 --> 00:31:37,680
Ανάλυση ISO
και κανονισμούς προσβασιμότητας

605
00:31:37,840 --> 00:31:38,960
για μερικά σπίτια.

606
00:31:39,120 --> 00:31:41,280
Δεν είναι συναρπαστικό, είναι αλήθεια,
αλλά πληρώνουν πολύ καλά.

607
00:31:42,040 --> 00:31:43,280
Μπορείτε να μείνετε σπίτι για να ξεκουραστείτε.

608
00:31:43,440 --> 00:31:45,960
Απλώς δεν θέλω να μείνω σπίτι,
Απλώς δεν χρειάζεται να ξεκουραστώ.

609
00:31:46,560 --> 00:31:49,080
Αγάπη μου, μπορείς να δώσεις λίγο χρόνο στον εαυτό σου,
σκεφτείτε το μέλλον σας.

610
00:31:50,000 --> 00:31:50,880
Και κοίτα, Μπλάνκα.

611
00:31:52,800 --> 00:31:55,640
Θα μπορούσαμε επίσης να εστιάσουμε
πάνω μας, αγάπη μου;

612
00:31:55,800 --> 00:31:57,200
Στην οικογένειά μας.

613
00:31:57,360 --> 00:31:59,760
Αλλά θα έμενες σπίτι;
τόσο ζεστό;

614
00:31:59,920 --> 00:32:01,560
Σας το λέω ήδη,
Αν θα ήμουν τόσο ζεστός.

615
00:32:01,720 --> 00:32:03,000
Το κάνω ήδη, δουλεύω εδώ.

616
00:32:09,040 --> 00:32:11,520
Λυπάμαι πολύ, Paula.
Ο χρόνος μου πέρασε.

617
00:32:11,680 --> 00:32:14,240
Λοιπόν, μην μου το ξανακάνεις, θεία.
Ότι δεν σήκωσες το κινητό μου.

618
00:32:14,400 --> 00:32:16,120
- Και παραλίγο να καλέσω την αστυνομία.
- Ναι, το ξέρω.

619
00:32:16,280 --> 00:32:17,880
Το κινητό έχει μείνει
στη σιωπή, ξέρεις;

620
00:32:18,040 --> 00:32:20,360
-Και μετά, όταν...
- Λοιπόν, αυτό είναι. Γεια, πήγε καλά;

621
00:32:20,520 --> 00:32:21,600
- Ναι.
- Ναι;

622
00:32:21,760 --> 00:32:24,600
- Ήμασταν και οι δύο καλά, ε;
- Λοιπόν, θα το πάρω, είναι πολύ αργά.

623
00:32:26,680 --> 00:32:28,160
- Κριστίνα.
- Αυτό;

624
00:32:29,440 --> 00:32:31,000
- Ο γιος μου.
- Αφού έχεις τρεις...

625
00:32:31,160 --> 00:32:33,800
- Αυτό; Τι λέει;
- Αγάπη μου, δώσε το πίσω.

626
00:32:34,600 --> 00:32:37,120
Ελα.
Έλα, δεν μου έλειψες.

627
00:32:37,280 --> 00:32:39,600
Ελα. Έλα με τη μαμά.

628
00:32:39,760 --> 00:32:42,480
Έλα, έλα εδώ, έλα εδώ,
έλα εδώ Πάμε.

629
00:32:42,640 --> 00:32:45,560
Πω πω, πεινάς ήδη, σωστά;
πεινάς.

630
00:32:48,480 --> 00:32:49,680
Ας φάμε μικρέ.

631
00:33:27,720 --> 00:33:28,960
λυπάμαι.

632
00:33:33,800 --> 00:33:35,440
λυπάμαι. λυπάμαι.

633
00:33:37,480 --> 00:33:38,640
Κι εγώ επίσης.

634
00:33:56,000 --> 00:33:57,800
Αγάπη, σήμερα...

635
00:34:01,960 --> 00:34:03,000
Θα έρθει.

636
00:34:03,520 --> 00:34:04,600
Θα δεις.

637
00:34:05,320 --> 00:34:07,200
- Έχω αρχίσει να σκέφτομαι όχι.
- Εμπιστεύσου με.

638
00:34:07,840 --> 00:34:09,920
- Θα έρθει.
-Μα δεν φτάνει.

639
00:34:10,600 --> 00:34:12,480
Το κάνουμε όταν έρθει η ώρα.
Σηκώνω τα πόδια μου,

640
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
Παίρνω φολικό οξύ,
Έχω αλλάξει τη διατροφή μου.

641
00:34:14,880 --> 00:34:16,040
Έχω παρατήσει τη ρίγανη.

642
00:34:16,200 --> 00:34:17,840
Δεν χρειάζεται να εγκαταλείψετε τη ρίγανη,
αγαπητέ

643
00:34:18,240 --> 00:34:20,560
Ο παππούς μου είπε: «Είσαι καλύτερα
να είσαι υπομονετικός παρά γενναίος».

644
00:34:21,480 --> 00:34:24,160
- Κι αν υπάρχει πρόβλημα;
- Δεν υπάρχει πρόβλημα.

645
00:34:24,320 --> 00:34:25,360
Δεν ξέρω.

646
00:34:26,680 --> 00:34:29,840
- Κι αν ζητήσουμε βοήθεια;
- Γεια σου, ήδη ζητάω βοήθεια, σωστά;

647
00:34:31,280 --> 00:34:32,840
Κάθε Κυριακή στη Σάντα Άνα.

648
00:34:33,000 --> 00:34:34,640
και πήγαμε να δούμε
στο Mare de Déu de Núria

649
00:34:34,800 --> 00:34:36,360
και βάζεις το κεφάλι σου στην κατσαρόλα.

650
00:34:37,160 --> 00:34:38,200
Ναι ξέρω.

651
00:34:38,800 --> 00:34:40,080
Δεν ξέρω.

652
00:34:43,280 --> 00:34:44,440
Ίσως...

653
00:34:45,480 --> 00:34:46,880
Κι αν ζητήσουμε βοήθεια από την Μπλάνκα;

654
00:34:48,240 --> 00:34:49,320
Στην Μπλάνκα;

655
00:34:49,480 --> 00:34:52,520
Ναι, έχει αρχίσει να λειτουργεί
σε μια κλινική που βοηθάει

656
00:34:53,080 --> 00:34:54,640
άνθρωποι να κάνουν παιδιά.

657
00:34:54,800 --> 00:34:56,040
Ίσως είναι σημάδι.

658
00:34:56,200 --> 00:34:59,000
- Η Μπλάνκα έχει γίνει μαία;
- Όχι, εμβρυολόγος.

659
00:34:59,960 --> 00:35:02,560
Σαν τι...; Τι είναι ο εμβρυολόγος;

660
00:35:03,040 --> 00:35:04,920
Αυτοί που κάνουν παιδιά
στο εργαστήριο;

661
00:35:05,080 --> 00:35:07,200
Ναι, αλλά όχι, όχι.
Θέλω να πω, είναι μόνο για να μπορούν να μας κοιτάξουν.

662
00:35:07,360 --> 00:35:09,080
και πείτε μας αν ένα από τα δύο
έχουν κάποιο πρόβλημα.

663
00:35:09,240 --> 00:35:10,800
Αλλά περίμενε λίγο.
Με άλλα λόγια, θέλεις τον γιο σου

664
00:35:10,960 --> 00:35:12,520
- το πιστεύεις σε εργαστήριο;
- Όχι.

665
00:35:12,680 --> 00:35:14,320
Αφήστε τους να ξεσκίσουν την ουσία μας

666
00:35:14,480 --> 00:35:17,320
και φτιάξε μια ζωή
όπως ποιος φτιάχνει churros;

667
00:35:17,480 --> 00:35:19,800
Όχι, αλλά νομίζω ότι υπάρχει.
μια τεχνολογία

668
00:35:19,960 --> 00:35:24,320
που βοηθά τους ανθρώπους να κάνουν παιδιά,
Ίσως ο Κύριος το επιτρέπει, σωστά;

669
00:35:26,480 --> 00:35:28,920
Και όταν το παιδί ρωτάει
Από πού κατάγεται, τι θα του πούμε;

670
00:35:29,080 --> 00:35:31,760
«Ήσουν παγωμένος
και σε κάναμε σε δοκιμαστικό σωλήνα.

671
00:35:31,920 --> 00:35:33,560
Κάποιοι κύριοι,
Δεν ξέρουμε πώς λέγονται, σωστά;

672
00:35:33,720 --> 00:35:35,360
«Δεν ήμασταν εκεί».

673
00:35:35,760 --> 00:35:37,560
Ή θα του πούμε ότι ήταν καρπός αγάπης;

674
00:35:39,760 --> 00:35:41,800
-Της αγάπης.
-Της αγάπης.

675
00:35:43,360 --> 00:35:45,920
Υπομονή και πίστη λοιπόν, αγάπη μου. Πίστη

676
00:35:46,520 --> 00:35:47,640
Πίστη

677
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
Δεν πρόκειται να τους μιλήσω.

678
00:36:31,040 --> 00:36:34,480
Το σκέφτηκα το Σαββατοκύριακο.
Ξέρω τι θα πεις και το δέχομαι.

679
00:36:34,640 --> 00:36:36,360
Θέλω να πω, ίσως δεν θα λειτουργήσει.
για αυτή τη δουλειά,

680
00:36:36,520 --> 00:36:37,760
αλλά σου λέω ότι κάνεις λάθος.

681
00:36:37,920 --> 00:36:40,160
Γιατί αν θέλεις αυτή την κλινική
να έχεις καλή εικόνα,

682
00:36:40,320 --> 00:36:42,200
δεν μπορείς να ταΐσεις
ψεύτικες ελπίδες.

683
00:36:42,360 --> 00:36:45,560
Υπάρχουν ηθικά όρια!
Γιατί αργά ή γρήγορα θα το δουν.

684
00:36:45,720 --> 00:36:48,400
Και θα είναι χειρότερο, γιατί θα δουν ότι δεν θα το κάνουν ποτέ
έχεις ανησυχήσει

685
00:36:48,560 --> 00:36:49,600
για την ευημερία σας.

686
00:36:49,760 --> 00:36:51,720
Θα δουν ότι δεν ανησυχούσες
για αυτούς.

687
00:36:54,600 --> 00:36:55,600
Γνωρίζω ήδη.

688
00:36:59,160 --> 00:37:00,200
Ξέρεις ήδη;

689
00:37:00,760 --> 00:37:01,720
Ναι.

690
00:37:03,640 --> 00:37:04,880
Δέκα.

691
00:37:08,040 --> 00:37:10,440
Δεν άκουσες το Σάββατο
Η εκπομπή της Τζέμα Μιράντα;

692
00:37:11,040 --> 00:37:14,120
- Όχι.
- Όχι; Ουάου, ψάξε για το podcast.

693
00:37:16,400 --> 00:37:17,560
Ναι, ναι.

694
00:37:19,080 --> 00:37:22,080
- Συγγνώμη ε; Για την εισβολή έτσι.
- Κανένα πρόβλημα.

695
00:37:22,240 --> 00:37:23,800
Δεν είναι σαν εμένα, αλλά...

696
00:37:24,400 --> 00:37:25,600
Λίγο ναι.

697
00:37:26,720 --> 00:37:27,920
<i>Ενθουσιαστείτε.</i>

698
00:37:28,080 --> 00:37:32,240
<i>Είμαστε ενθουσιασμένοι για μια νέα δουλειά,
μια σχέση, ένα έργο...</i>

699
00:37:32,400 --> 00:37:34,880
<i>Το ρήμα, είναι ξεκάθαρο,
προέρχεται από την «ψευδαίσθηση».</i>

700
00:37:35,040 --> 00:37:37,920
<i>Μια λέξη που έχει περισσότερα να κάνει
με φαντασία

701
00:37:38,080 --> 00:37:39,640
<i>και όχι με την πραγματικότητα.</i>

702
00:37:40,200 --> 00:37:41,760
<i>Όταν ενθουσιαζόμαστε,</i>

703
00:37:42,400 --> 00:37:45,080
<i>ίσως έχουμε και κάπως αυταπάτες.</i>

704
00:37:45,600 --> 00:37:49,360
<i>Ίσως προβάλλουμε
οι επιθυμίες μας πάνω από την πραγματικότητα.</i>

705
00:37:51,000 --> 00:37:54,160
<i>Μας κοστίζει πολύ
απομακρυνθούμε από την ψευδαίσθηση

706
00:37:55,160 --> 00:37:58,120
<i>επειδή, επιπλέον,
Υπάρχουν άνθρωποι που παίζουν με αυτό.</i>

707
00:37:59,680 --> 00:38:02,200
<i>Ήμουν πολύ ενθουσιασμένος
με την ιδέα να γίνεις μητέρα

708
00:38:02,800 --> 00:38:05,320
<i>και όλες τις κλινικές
υποβοηθούμενη αναπαραγωγή

709
00:38:05,480 --> 00:38:07,080
<i>- που πήγα να επισκεφτώ με τον άντρα μου,
- Άκου.</i>

710
00:38:07,240 --> 00:38:09,160
<i>όλοι τους τροφοδότησαν αυτήν την ψευδαίσθηση.</i>

711
00:38:09,680 --> 00:38:12,960
<i>- Αυτό το μέρος είναι το καλό μέρος.
- Μέχρι έναν εμπαθή βιολόγο</i>

712
00:38:13,120 --> 00:38:17,400
<i>και χωρίς φόβο να μου πεις την αλήθεια,
αποφάσισε να με απογοητεύσει.</i>

713
00:38:18,280 --> 00:38:21,360
<i>Και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ευγνώμων.
Ευχαριστώ, Μπλάνκα.</i>

714
00:38:21,840 --> 00:38:25,520
<i>Η κλινική Ginestia
Είναι το πρώτο που ξέρω

715
00:38:25,960 --> 00:38:29,320
<i>- στην οποία ο ανθρώπινος παράγοντας...
- Μπλάνκα, το έχεις πει ήδη δύο φορές,</i>

716
00:38:29,480 --> 00:38:31,000
και ο Αντρέου το έχει θέσει
μέσω των ηχείων.

717
00:38:31,160 --> 00:38:33,000
Συγγνώμη, συγγνώμη.

718
00:38:36,640 --> 00:38:38,200
Έβαλα λίγη μουσική.

719
00:38:39,080 --> 00:38:40,120
Το δικό μου.

720
00:38:47,680 --> 00:38:49,520
Ένα πράγμα, επιτρέψτε μου να είμαι σαφής.

721
00:38:49,680 --> 00:38:52,320
Η στρατηγική σας από εδώ και πέρα
πρόκειται να πει στις γυναίκες

722
00:38:52,480 --> 00:38:53,680
που δεν μπορεί να είναι μαμάδες;

723
00:38:55,160 --> 00:38:56,280
Εάν απαιτείται.

724
00:39:10,040 --> 00:39:12,440
<i>- Ναι;
- Μπλάνκα, έχεις νέο ασθενή</i>

725
00:39:12,600 --> 00:39:15,040
<i>- σε περιμένει στο γραφείο.
- Έρχομαι.</i>


